I carry your with me by E.e.cummings (wunder-wunderschööön!!

Hier ist Platz für Gedichte und Gedanken.
Antworten
Benutzeravatar
Jazzyjessy
Mittagspausentipper
Mittagspausentipper
Beiträge: 26
Registriert: 11. September 2006 16:22

I carry your with me by E.e.cummings (wunder-wunderschööön!!

Beitrag von Jazzyjessy »

So damit auch alles formal richtig ist, dieses Gedicht ist von E.E.Cummings, überall im Netz zu finden!

Aber ich finde es so schön, dass ich es euch nicht enthalten möchte!!

i carry your heart with me(i carry it in my heart)
i am never without it(anywhere i go you go,my dear;)
and whatever is done by only me, is your doing,my darling
i fear no fate(for you are my fate,my sweet)
i want no world(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)


und das ganze nochmal auf deutsch:

Ich trage dein Herz

Ich trage dein Herz bei mir. Ich trage es in meinen Herzen.
Nie bin ich ohne es. Wohin ich auch gehe , gehst du meine teure.
Und was immer nur von mir allein getan wird, ist auch dein Werk, mein Schatz.
Ich fürchte kein Schicksal, weil du mein Schicksal bist, meine Süße.
Ich brauche keine Welt, denn, Schöne, du bist meine Welt, meine Wahre.
und du bist, wofür ein Mond jemals stand
und was eine Sonne auch immer singen wird, bist du

Hier ist das tiefste Geheimnis das keiner kennt.
Hier ist die Wurzel der Wurzel
Und die Knospe der Knospe
Und der Himmel des Himmels eines Baumes namens Leben.
Der höher wächst als die Seele hoffen , der Geist verbergen kann,
und dies ist das Wunder, das die Sterne in ihren Bahnen hält.
Ich trage dein Herz. Ich trage es in meinen Herzen.
Du bist wie ein Schmetterling, fliegst von Blume zu Blume.
Aber sobald dich einer festhält, dann wendest und drehst du dich um deine Freiheit wieder zu erlangen!

Die Zeit geht weiter, und das Einzige was man machen kann, ist zusehen.
ju.94
Forumslehrling
Forumslehrling
Beiträge: 17
Registriert: 7. Mai 2007 06:53

Re: I carry your with me by E.e.cummings (wunder-wunderschööön!!

Beitrag von ju.94 »

Wunder-Wunder-Wunder-(und noch tausendmillionenunendlich mal wunder)-schön!!!!!
Antworten